1 00:00:04,482 --> 00:00:06,267 - В наказателното правосъдие система, 2 00:00:06,310 --> 00:00:07,790 престъпления на сексуална основа 3 00:00:07,833 --> 00:00:09,922 се считат особено отвратителен. 4 00:00:09,966 --> 00:00:12,577 в Ню Йорк, посветените детективи 5 00:00:12,621 --> 00:00:14,318 които разследват тези порочни престъпления 6 00:00:14,362 --> 00:00:16,059 са членове на елитен отряд 7 00:00:16,103 --> 00:00:17,843 известен като отдела за специални жертви. 8 00:00:17,887 --> 00:00:19,671 Това са техните истории. 9 00:00:21,717 --> 00:00:24,546 [неясно бърборене] 10 00:00:24,589 --> 00:00:27,636 [„Двама принца“ на Spin Doctors свири слабо] 11 00:00:27,679 --> 00:00:29,855 ♪ 12 00:00:29,899 --> 00:00:32,683 [смях] 13 00:00:32,728 --> 00:00:34,643 - Това е, хора. Това са моменти като този 14 00:00:34,686 --> 00:00:37,341 където всичко идва до един изстрел към славата. 15 00:00:37,385 --> 00:00:40,040 Тълпата е на крака в Алънтаун тази вечер 16 00:00:40,083 --> 00:00:42,868 да развесели своя герой, 17 00:00:42,912 --> 00:00:45,262 Кристъл Сайкс! 18 00:00:45,306 --> 00:00:46,959 - ♪ И това е малко хляб сега ♪ 19 00:00:47,003 --> 00:00:50,746 ♪ Този каза, че иска да ти купя ракети ♪ 20 00:00:50,789 --> 00:00:53,270 - Шана, просто искам да отида на басейн. 21 00:00:53,314 --> 00:00:55,142 - Да, добре, каза мама трябваше да почистим стаята си. 22 00:00:55,185 --> 00:00:57,535 - Добре, но това е твоят чорап. 23 00:00:57,579 --> 00:01:00,147 Така че защо просто не го извървите към коша? 24 00:01:00,190 --> 00:01:03,150 - Защото е скучно, идиот. 25 00:01:03,193 --> 00:01:04,715 - О, боже, смърди. 26 00:01:04,760 --> 00:01:08,720 - Ами, още повече за да направите този изстрел. 27 00:01:08,764 --> 00:01:11,897 С играта на линия, Crystal прави наказателното хвърляне! 28 00:01:11,941 --> 00:01:13,334 да! [и двамата мрънкат] 29 00:01:13,377 --> 00:01:16,163 - Шана, телефонно обаждане. 30 00:01:16,206 --> 00:01:17,338 - Кой е? 31 00:01:17,381 --> 00:01:19,295 - Майкъл. - Мда. 32 00:01:19,340 --> 00:01:21,733 - Хей, не говори така. той е хубав 33 00:01:21,777 --> 00:01:23,908 - Шана, разтапям се. 34 00:01:23,953 --> 00:01:26,825 - Продължете без мен. Ще се срещнем там. 35 00:01:26,869 --> 00:01:28,436 - ♪ Просто давай сега 36 00:01:28,479 --> 00:01:31,395 ♪ И ако искаш искаш да ми кажеш "може би" ♪ 37 00:01:31,439 --> 00:01:32,962 ♪ Просто давай сега 38 00:01:33,005 --> 00:01:36,400 ♪ И ако искате да ми купиш цветя ♪ 39 00:01:36,444 --> 00:01:38,228 ♪ Просто давай сега... 40 00:01:38,271 --> 00:01:41,231 [зловеща музика] 41 00:01:41,275 --> 00:01:45,844 ♪ 42 00:01:45,888 --> 00:01:47,150 - По дяволите, момиче. 43 00:01:47,194 --> 00:01:49,326 Избрах дяволски ден да карам колело до басейна. 44 00:01:49,370 --> 00:01:50,675 Тук е горещо. 45 00:01:50,719 --> 00:01:52,503 - Не и когато отида там няма да бъде. 46 00:01:52,547 --> 00:01:54,592 - Е, няма да го направиш направи го така. 47 00:01:54,636 --> 00:01:55,854 Гумата е спукана. 48 00:01:55,898 --> 00:01:57,160 - Имате ли помпа за велосипед? 49 00:01:57,204 --> 00:01:58,422 - не 50 00:01:58,466 --> 00:02:00,381 Но аз отивам на басейн, същото като теб. 51 00:02:00,424 --> 00:02:02,600 Какво ще кажеш да те закарам? 52 00:02:02,644 --> 00:02:05,560 - Сестра ми трябва да идва нагоре по пътя всеки момент. 53 00:02:05,603 --> 00:02:07,214 - Е, значи ще го направиш победи я там. 54 00:02:07,257 --> 00:02:08,866 - Майка ми каза не да ходи с непознати. 55 00:02:08,911 --> 00:02:12,610 - [смее се] Не те моля да влизаш. 56 00:02:12,654 --> 00:02:14,177 хайде 57 00:02:14,221 --> 00:02:15,831 Качете се отзад с велосипеда си. 58 00:02:17,267 --> 00:02:18,921 Какво има, глупако? 59 00:02:18,964 --> 00:02:21,576 Никога не съм се возил в леглото на пикап преди? 60 00:02:21,619 --> 00:02:23,099 - Имам също. 61 00:02:23,143 --> 00:02:24,753 - Е, хайде тогава. 62 00:02:24,796 --> 00:02:26,233 Хвърли го там. 63 00:02:26,276 --> 00:02:33,414 ♪ 64 00:02:41,248 --> 00:02:43,163 не се притеснявай 65 00:02:43,206 --> 00:02:44,338 аз ще ти помогна 66 00:03:08,100 --> 00:03:09,711 [двигателят се върти] 67 00:03:09,754 --> 00:03:16,718 ♪ 68 00:03:18,763 --> 00:03:20,156 - Ей 69 00:03:20,200 --> 00:03:22,071 - Ей - Благодаря ви, че се срещнахте. 70 00:03:22,114 --> 00:03:23,507 - Ти си този, който се обади. 71 00:03:23,551 --> 00:03:25,117 - Да, добре, не си идвал на работа 72 00:03:25,161 --> 00:03:26,336 от процеса на Brouchard. 73 00:03:26,380 --> 00:03:27,685 - Да, получих съобщенията ти. 74 00:03:27,728 --> 00:03:30,297 - Да, и ти не го направи обади ми се 75 00:03:30,340 --> 00:03:33,474 - Ъъъ, ще взема друг. А за моя приятел... 76 00:03:33,517 --> 00:03:35,345 - Не, благодаря, добре съм. - Добре, само един. 77 00:03:35,389 --> 00:03:36,694 благодаря 78 00:03:36,738 --> 00:03:39,043 - Виж, знам това не съм ти шеф, 79 00:03:39,088 --> 00:03:41,046 но всичко наред ли е 80 00:03:41,090 --> 00:03:42,396 - О, да. 81 00:03:43,745 --> 00:03:46,661 - Ами това е най-много "не" звучи "да" 82 00:03:46,704 --> 00:03:48,228 Някога в живота си съм чувал. 83 00:03:48,271 --> 00:03:49,707 - [смее се] 84 00:03:49,751 --> 00:03:51,492 благодаря 85 00:03:51,535 --> 00:03:54,146 Това беше, хм, 86 00:03:54,190 --> 00:03:57,062 годишнина от нея изчезване преди три дни. 87 00:03:57,106 --> 00:03:58,368 - О, сестра ти? 88 00:03:58,412 --> 00:04:00,065 - Да, Кристал. 89 00:04:00,109 --> 00:04:03,373 [замислена музика] 90 00:04:03,417 --> 00:04:08,422 - Значи това е... затова отиде в МВР? 91 00:04:08,465 --> 00:04:12,556 Виж, ако не искаш да говориш с мен тогава... 92 00:04:12,600 --> 00:04:15,385 какво ще кажете за добър терапевт? 93 00:04:15,429 --> 00:04:17,474 - [присмива се] 94 00:04:17,518 --> 00:04:20,390 Постигнах собствен път да се справя с нещата, нали? 95 00:04:20,434 --> 00:04:23,219 Така че слушайте, говорих с Клей, 96 00:04:23,263 --> 00:04:25,439 и, ъъ, той ме натоварва със случай. 97 00:04:25,482 --> 00:04:29,138 Има изчезнало момче в Уисконсин. 98 00:04:29,181 --> 00:04:32,272 - Как така само не опиташ да намериш сестра си? 99 00:04:32,315 --> 00:04:34,317 - Честно казано, Просто предпочитам да продължа напред. 100 00:04:34,361 --> 00:04:36,754 - Е, това ли е твоят начин да продължиш? 101 00:04:36,798 --> 00:04:38,452 - [смее се] - Хвърляне на граната 102 00:04:38,495 --> 00:04:40,062 в живота ти с тридневна огъвачка? 103 00:04:40,105 --> 00:04:41,759 - Добре. Добре. 104 00:04:41,803 --> 00:04:43,935 - Знам, че си твърде корав за терапия и... 105 00:04:43,979 --> 00:04:48,200 и затваряне, но, хм... 106 00:04:48,244 --> 00:04:50,507 но какво да кажем за родителите си? 107 00:04:50,551 --> 00:04:52,553 - Родителите ми са на 70. 108 00:04:52,596 --> 00:04:54,598 - Не мислиш, че искат да знам какво се е случило? 109 00:04:54,642 --> 00:04:55,991 - Мисля, че почти ги уби 110 00:04:56,034 --> 00:04:58,646 когато грешката остава са открити преди 20 години. 111 00:04:58,689 --> 00:05:01,910 - И какво като е още out there hurting young girls? 112 00:05:03,825 --> 00:05:06,349 You've dedicated your life за подпомагане на жертвите. 113 00:05:06,393 --> 00:05:09,570 - Добре. окей 114 00:05:09,613 --> 00:05:11,963 Не е нужно да знам what happened to my sister 115 00:05:12,007 --> 00:05:14,531 да си върша работата. 116 00:05:14,575 --> 00:05:15,793 - Слушай, ти си пиян, 117 00:05:15,837 --> 00:05:18,622 така че поне ми позволи закарам те до вкъщи, става ли? 118 00:05:18,666 --> 00:05:20,929 - Предполагам, че ще се видим когато те видя. 119 00:05:20,972 --> 00:05:27,892 ♪ 120 00:06:08,106 --> 00:06:11,066 [драматична музика] 121 00:06:11,109 --> 00:06:18,073 ♪ 122 00:06:56,981 --> 00:06:58,330 - сутрин. 123 00:06:58,374 --> 00:06:59,854 - добро утро 124 00:06:59,897 --> 00:07:02,030 - Усещам миризмата на плесен on those files from here. 125 00:07:02,073 --> 00:07:03,379 What case you working on, 126 00:07:03,423 --> 00:07:05,642 изчезване на бебето Линдберг? 127 00:07:05,686 --> 00:07:07,470 - Хванах неразрешен случай снощи. 128 00:07:07,514 --> 00:07:09,167 - Снощи? Мислех, че си със Сайкс. 129 00:07:09,211 --> 00:07:10,604 - Да, бях. 130 00:07:10,647 --> 00:07:12,257 - Е, какво става с нея? Връща ли се? 131 00:07:12,301 --> 00:07:13,998 - Знаеш ли, Фин, честно казано с теб, наистина не знам. 132 00:07:14,042 --> 00:07:15,391 мисля, хм, 133 00:07:15,435 --> 00:07:18,481 Сайкс има някои неща че тя трябва да тренира. 134 00:07:18,525 --> 00:07:20,396 - Някои от тези неща не би трябвало да правя 135 00:07:20,440 --> 00:07:22,572 с изчезналата й сестра? 136 00:07:25,575 --> 00:07:28,186 Добре, не го направихте точно хванете студен случай. 137 00:07:28,230 --> 00:07:29,187 Хвана те. 138 00:07:29,231 --> 00:07:30,450 - Добре. 139 00:07:30,493 --> 00:07:32,364 Така че минах 140 00:07:32,408 --> 00:07:36,325 Досиета по делото на Кристъл Сайкс на--на ViCAP. 141 00:07:36,368 --> 00:07:37,674 - Сайкс знае това? 142 00:07:37,718 --> 00:07:39,459 - Не и няма нужда да го чуя от теб. 143 00:07:39,502 --> 00:07:41,112 - Честно. 144 00:07:41,156 --> 00:07:42,505 Какво разбрахте? 145 00:07:42,549 --> 00:07:45,769 - Значи ViCAP маркира някои други случаи на отвличане 146 00:07:45,813 --> 00:07:49,860 които бяха в Кънектикът, Ню Джърси и Ню Йорк. 147 00:07:49,904 --> 00:07:51,688 - Но Сайкс не порасна ли в Алънтаун? 148 00:07:51,732 --> 00:07:53,516 - Да и затова мисля 149 00:07:53,560 --> 00:07:55,866 че търсим при мародер. 150 00:07:55,909 --> 00:07:57,868 - Сериен хищник който работи в дадена област. 151 00:07:57,912 --> 00:08:00,523 - Значи Кристъл Сайкс имаше Полароиди, заснети от нея 152 00:08:00,567 --> 00:08:02,786 които са открити в гората като доказателство. 153 00:08:02,830 --> 00:08:06,790 Сега намерих други случаи които бяха подобни. 154 00:08:06,834 --> 00:08:08,183 - И така, откъде да започнем? 155 00:08:08,226 --> 00:08:10,185 Имаме късмет, проследим човека през камерата? 156 00:08:10,228 --> 00:08:13,101 - Е, вече се събудих това бедно дете в TARU 157 00:08:13,144 --> 00:08:14,885 в 3:00 сутринта 158 00:08:14,929 --> 00:08:18,454 и попадна в задънена улица във фабриката. 159 00:08:18,498 --> 00:08:21,892 ти знаеш, тези полароиди са аналогови. 160 00:08:21,936 --> 00:08:23,981 - Няма метаданни. 161 00:08:24,025 --> 00:08:26,288 Случайно не си се събудил някоя от белите ризи 162 00:08:26,331 --> 00:08:27,985 на 1PP, нали? 163 00:08:28,029 --> 00:08:29,770 - Ами не. Защо бих го направил? 164 00:08:29,813 --> 00:08:32,642 - Просто се чудя как биха го направили усещане за Manhattan SVU 165 00:08:32,686 --> 00:08:35,558 след 27-годишен случай в Алънтаун. 166 00:08:35,602 --> 00:08:38,561 - Е, за наш късмет, един от случаите 167 00:08:38,605 --> 00:08:41,433 всъщност е в нашата юрисдикция. 168 00:08:41,477 --> 00:08:44,306 [напрегната музика] 169 00:08:44,349 --> 00:08:47,918 - Гуен Маркъм, изчезнал през 2002 г. 170 00:08:47,962 --> 00:08:49,006 Е, поне това е този век. 171 00:08:49,050 --> 00:08:51,052 - Виж - и имаше тяло възстановен. 172 00:08:51,095 --> 00:08:55,143 И може би може да има някои биологични доказателства 173 00:08:55,186 --> 00:08:57,841 че не са мислили беше ценно, но сега е. 174 00:08:57,885 --> 00:09:01,410 - Струва си да се разгледа, но това ще стане объркано. 175 00:09:01,453 --> 00:09:02,933 Искам да кажа, че можем да запазим това от Сайкс, 176 00:09:02,977 --> 00:09:04,631 но какво да кажем останалата част от отбора? 177 00:09:04,674 --> 00:09:07,547 - Казваме им го ние просто си вършим работата. 178 00:09:09,026 --> 00:09:11,855 Ние търсим при шест студени случая, 179 00:09:11,899 --> 00:09:15,467 всички изчезнали момичета свършиха период от десетилетие. 180 00:09:15,511 --> 00:09:16,947 - Защо търсим в това сега? 181 00:09:16,991 --> 00:09:19,602 - Защото, ъъъ, Каризи има предстои обжалване на дело-- 182 00:09:19,646 --> 00:09:21,299 - И? - Той ме помоли да го разгледам. 183 00:09:21,343 --> 00:09:23,998 Така че има два вида на серийни хищници. 184 00:09:24,041 --> 00:09:26,304 Има пътуващи и мародери. 185 00:09:26,348 --> 00:09:30,004 Пътуващите пътуват до дадена място за намиране на жертви. 186 00:09:30,047 --> 00:09:33,877 - Мародерите се придържат към един локал но обиждам всички около него. 187 00:09:33,921 --> 00:09:35,313 - В този случай на североизток. 188 00:09:35,357 --> 00:09:36,532 - Да, това е обхватът му на престъпление. 189 00:09:36,576 --> 00:09:39,317 - Значи живее някъде тук. 190 00:09:39,361 --> 00:09:40,623 - Сто квадратни мили. 191 00:09:40,667 --> 00:09:42,103 - Не точно стесни го. 192 00:09:42,146 --> 00:09:43,800 - Да, откъде да започнем? - Всъщност започваме 193 00:09:43,844 --> 00:09:46,498 с едно престъпление, което беше в нашата юрисдикция-- 194 00:09:46,542 --> 00:09:47,630 Гуен Маркъм. 195 00:09:47,674 --> 00:09:48,979 - Намериха труп. 196 00:09:49,023 --> 00:09:50,502 - От 2002 г.? 197 00:09:50,546 --> 00:09:53,418 - Убийства намериха ли такива криминалистични доказателства върху тялото? 198 00:09:53,462 --> 00:09:54,855 - Беше преди повече от 20 години, 199 00:09:54,898 --> 00:09:57,684 но криминалистиката се е подобрила експоненциално оттогава. 200 00:09:57,727 --> 00:09:59,163 - Ще я ексхумираме? 201 00:09:59,207 --> 00:10:01,426 - Да, с разрешение от семейството. 202 00:10:01,470 --> 00:10:04,429 - И така, какво е припокриването от тези два случая в Ню Йорк? 203 00:10:04,473 --> 00:10:06,431 - Маркъм и Дао и двамата изчезнаха 204 00:10:06,475 --> 00:10:07,737 докато се прибира сам. 205 00:10:07,781 --> 00:10:10,653 - Значи Гуен Маркъм тук във Вашингтон Хайтс 206 00:10:10,697 --> 00:10:12,481 и Кимбърли Дао в долината на Хъдсън. 207 00:10:12,524 --> 00:10:14,004 - През същия период от време? 208 00:10:14,048 --> 00:10:16,616 - Около две години разлика, но е достатъчно близо. 209 00:10:16,659 --> 00:10:18,052 - Сега, семейството на Гуен Маркъм все още живее 210 00:10:18,095 --> 00:10:19,880 на същото място, където направиха когато тя изчезна. 211 00:10:19,923 --> 00:10:21,229 - Желаят ли да говорят? 212 00:10:21,272 --> 00:10:23,013 - Няма да знаем докато не почукаме на вратата им. 213 00:10:23,057 --> 00:10:25,102 - Аз и Фин ще говорим на семейство Маркъм. 214 00:10:25,146 --> 00:10:28,802 - Ким Дао има баща. Той притежава химическо чистене в горната част на щата. 215 00:10:28,845 --> 00:10:31,674 - Веласко и Бруно, ако можете да говорите с г-н Дао. 216 00:10:31,718 --> 00:10:33,676 И, Къри, виж дали можеш да се качиш 217 00:10:33,720 --> 00:10:35,199 с всякакви лаборатории на Гуен Маркъм. 218 00:10:35,243 --> 00:10:36,418 - Добре. 219 00:10:36,461 --> 00:10:41,902 ♪ 220 00:10:41,945 --> 00:10:43,904 - Всеки уикенд, Гуен и аз щяхме да караме нашите велосипеди 221 00:10:43,947 --> 00:10:46,646 покрай реката, надолу към селото. 222 00:10:46,689 --> 00:10:47,908 Този уикенд не беше по-различен. 223 00:10:47,951 --> 00:10:49,953 - Значи ти и Гуен бяхте първи братовчеди? 224 00:10:49,997 --> 00:10:50,867 - Мм-хмм. 225 00:10:50,911 --> 00:10:52,390 - Сигурно сте били близки. 226 00:10:52,434 --> 00:10:54,654 - Те бяха на една възраст. - Тя ми беше като сестра. 227 00:10:54,697 --> 00:10:57,091 - Ако нямате нищо против, Бих искал да те попитам 228 00:10:57,134 --> 00:11:01,225 за да ни върне в деня че Гуен е изчезнала. 229 00:11:01,269 --> 00:11:02,618 - [въздиша] 230 00:11:02,662 --> 00:11:04,620 Беше 19 юли. Беше лято. 231 00:11:04,664 --> 00:11:06,622 Бяхме напуснали училище. 232 00:11:06,666 --> 00:11:09,190 Гуен и аз току-що се върнахме от едно от нашите дълги колоездения. 233 00:11:09,233 --> 00:11:11,496 - Преди да си тръгне, Помолих я да вземе яйца. 234 00:11:11,540 --> 00:11:12,584 Тя забрави. 235 00:11:12,628 --> 00:11:13,890 - Значи я изпрати обратно? 236 00:11:13,934 --> 00:11:15,500 - Дори не беше късно. 237 00:11:15,544 --> 00:11:17,372 - Тогава познавахте хора в квартала по име. 238 00:11:17,415 --> 00:11:18,808 - Те щяха да помахат, да кажат здравей. 239 00:11:18,852 --> 00:11:20,244 - Все още няма смисъл. 240 00:11:20,288 --> 00:11:22,420 - Търсихме с дни, всички направиха. 241 00:11:22,464 --> 00:11:23,900 Леля ми и чичо ми... 242 00:11:23,944 --> 00:11:26,860 ние... имаме всички наематели в сградата, 243 00:11:26,903 --> 00:11:28,296 в съседство, цялата улица. 244 00:11:28,339 --> 00:11:30,472 - След всичко това, 245 00:11:30,515 --> 00:11:31,865 тя беше намерена от куче. 246 00:11:31,908 --> 00:11:33,388 - [стене, присмива се] 247 00:11:34,824 --> 00:11:36,217 Защо драгирате миналото? 248 00:11:36,260 --> 00:11:40,743 - Г-н Маркъм, оценявам колко--колко е трудно това, 249 00:11:40,787 --> 00:11:42,266 колко е трудно. 250 00:11:42,310 --> 00:11:45,226 Но ние просто търсим за всякакви подробности 251 00:11:45,269 --> 00:11:48,403 че първоначалните следователи може да са пропуснали. 252 00:11:48,446 --> 00:11:51,798 - След 22 години все още помнете нейната усмивка, нейния смях. 253 00:11:51,841 --> 00:11:53,103 Но всички останали неща, 254 00:11:53,147 --> 00:11:55,279 болката наоколо разследването, 255 00:11:55,323 --> 00:11:57,542 всички го заключихме защото никога не е отивало никъде. 256 00:11:57,586 --> 00:11:59,980 - Разбираме вашето разочарование. 257 00:12:00,023 --> 00:12:02,765 - Що се отнася до мен, погребахме всичко това с Гуен. 258 00:12:02,809 --> 00:12:04,419 И който я взе, 259 00:12:04,462 --> 00:12:06,638 Надявам се да е отдолу земята сега също, 260 00:12:06,682 --> 00:12:07,988 и че душата му гори в ада. 261 00:12:08,031 --> 00:12:09,772 - Лий, те само искат да помогнат. 262 00:12:09,816 --> 00:12:13,123 [мрачна музика] 263 00:12:13,167 --> 00:12:14,951 съжалявам - Не искаме да ви причиняваме 264 00:12:14,995 --> 00:12:16,518 повече болка от теб вече премина, 265 00:12:16,561 --> 00:12:17,867 повярвай ми 266 00:12:19,303 --> 00:12:22,219 - Последният път, ченгетата просто се отказаха. 267 00:12:22,263 --> 00:12:23,786 Напуснаха ни без никакви отговори. 268 00:12:23,830 --> 00:12:24,918 - Затова сме тук. 269 00:12:24,961 --> 00:12:28,051 [бръмчене на мобилен телефон] 270 00:12:29,487 --> 00:12:31,141 Ако ме извините. 271 00:12:31,185 --> 00:12:32,795 - Естествено. 272 00:12:32,839 --> 00:12:35,319 - Слушай, ако мислиш от всичко, 273 00:12:35,363 --> 00:12:38,409 денем или нощем, обадете ни се, няма значение 274 00:12:38,453 --> 00:12:42,022 - Ако ще го направите, момчета започнете всичко това отново, 275 00:12:42,065 --> 00:12:43,937 по-добре го свърши. 276 00:12:43,980 --> 00:12:45,982 - Ще се радвам. 277 00:12:46,026 --> 00:12:49,029 Не, не, не. Изобщо не е проблем. 278 00:12:49,072 --> 00:12:52,902 Мисля, че можем да стигнем до там след вероятно два часа. 279 00:12:52,946 --> 00:12:54,034 страхотно Благодаря ти много, 280 00:12:54,077 --> 00:12:56,558 и ти благодаря че ми се обади обратно. 281 00:12:56,601 --> 00:12:58,560 окей до скоро 282 00:12:58,603 --> 00:13:01,041 - Кой беше това? - Мисля, че току що разбрах 283 00:13:01,084 --> 00:13:03,304 заобиколен път нашите юрисдикционни ограничения. 284 00:13:03,347 --> 00:13:05,132 - Направи ли? - Това беше пенсионерът 285 00:13:05,175 --> 00:13:08,135 детектив на Кристъл Сайкс случай на отвличане. 286 00:13:08,178 --> 00:13:10,833 - И той иска да говори с нас? 287 00:13:10,877 --> 00:13:12,835 Какво има да добави освен да ни даде 288 00:13:12,879 --> 00:13:15,838 вероятна причина да я включа заедно със случаите в Ню Йорк? 289 00:13:15,882 --> 00:13:18,362 - Е, можеш питай го сам... 290 00:13:18,406 --> 00:13:22,149 след като ни караш до Алънтаун. 291 00:13:22,192 --> 00:13:25,021 Хайде, да тръгнем по стълбите. 292 00:13:25,065 --> 00:13:27,023 - Дъщеря ми е още там навън. 293 00:13:27,067 --> 00:13:29,852 Тя ще се прибере един ден. 294 00:13:29,896 --> 00:13:30,984 - Хубаво е да има надежда. 295 00:13:31,027 --> 00:13:33,203 - Тя е на 38, вече е жена. 296 00:13:33,247 --> 00:13:34,857 кой знае 297 00:13:34,901 --> 00:13:36,337 - Това твоята дъщеря ли е? 298 00:13:36,380 --> 00:13:38,556 - Да, това е Ким. 299 00:13:38,600 --> 00:13:39,862 - Тя е красива. 300 00:13:39,906 --> 00:13:41,168 - благодаря ви 301 00:13:41,211 --> 00:13:42,996 аз нямам по-нова нейна снимка, 302 00:13:43,039 --> 00:13:46,042 но съм сигурен, че все още е. 303 00:13:46,086 --> 00:13:48,131 Може би е избягала мъжът, който я е отвел 304 00:13:48,175 --> 00:13:50,655 и просто не можеше намери пътя си към дома. 305 00:13:50,699 --> 00:13:53,093 Може би се е успокоила някъде. 306 00:13:53,136 --> 00:13:54,921 Може би се е омъжила. 307 00:13:54,964 --> 00:13:58,533 [смее се] Може да съм дядо. 308 00:13:59,664 --> 00:14:03,886 - Г-н Дао, отиваме над досието на дъщеря ви. 309 00:14:03,930 --> 00:14:05,540 - Има ли още нещо можете да ни кажете 310 00:14:05,583 --> 00:14:08,064 за изчезването на Ким? - Знаеш ли, нещо, хм, 311 00:14:08,108 --> 00:14:11,067 не знаеш да кажеш полицията през 2000 г. 312 00:14:11,111 --> 00:14:13,461 - Имате предвид поздравителните картички? 313 00:14:13,504 --> 00:14:15,202 [напрегната музика] 314 00:14:15,245 --> 00:14:17,247 - Поздравителни картички? - Какви поздравителни картички? 315 00:14:17,291 --> 00:14:20,729 - Написано на ръка, от Кими, за различни празници. 316 00:14:20,772 --> 00:14:25,081 - Казваш дъщеря си ти изпрати празнични картички? 317 00:14:25,125 --> 00:14:27,214 - От години след като изчезна. 318 00:14:27,257 --> 00:14:29,085 - И ти мислиш, че е било Ким пише ли? 319 00:14:30,957 --> 00:14:33,263 - Един ден просто спряха. 320 00:14:33,307 --> 00:14:35,570 - Колко време след като започнаха? 321 00:14:35,613 --> 00:14:38,138 - Както казах, няколко години. 322 00:14:38,181 --> 00:14:40,923 Оттогава не съм получавал. 323 00:14:40,967 --> 00:14:44,100 Мислите, че може би това означава Кими избяга ли? 324 00:14:44,144 --> 00:14:46,363 - Къде са тези поздравителни картички сега? 325 00:14:46,407 --> 00:14:53,327 ♪ 326 00:14:54,806 --> 00:14:56,199 - Искам ги обратно... [смее се] 327 00:14:56,243 --> 00:15:00,334 В случай, че Кими попита за тях някой ден. 328 00:15:06,688 --> 00:15:08,124 - Лимонада. 329 00:15:08,168 --> 00:15:11,127 Направих го сам, както някога съпругата. 330 00:15:11,171 --> 00:15:13,390 - Е, благодаря ти, Детектив МакКлъски. 331 00:15:13,434 --> 00:15:15,088 - Не съм бил Детектив МакКлъски 332 00:15:15,131 --> 00:15:17,612 след 20 години. Моля, наричайте ме Ед. 333 00:15:17,655 --> 00:15:18,874 - Ед. 334 00:15:18,918 --> 00:15:21,181 - Трябва да кажа, Радвам се, че се обади. 335 00:15:21,224 --> 00:15:23,835 Но защо вие двамата започнете да търсите 336 00:15:23,879 --> 00:15:25,837 в стария случай на Кристъл Сайкс? 337 00:15:25,881 --> 00:15:27,622 - Любопитство. - Знаеш ли, дойдохме, ъъъ, 338 00:15:27,665 --> 00:15:31,669 през вашето име във ViCAP, и се чудехме какво... 339 00:15:31,713 --> 00:15:33,845 какво си спомнил. 340 00:15:33,889 --> 00:15:35,847 - Нещото този случай ме научи... 341 00:15:35,891 --> 00:15:38,981 паметта е чудовище. 342 00:15:39,025 --> 00:15:41,418 забравям. Не става. 343 00:15:44,160 --> 00:15:46,206 - Кога е последният път имаш ли обаждане за нея? 344 00:15:46,249 --> 00:15:48,077 - Поддържам връзка с Шана и нейните родители 345 00:15:48,121 --> 00:15:50,688 от време на време, обмен на коледни картички, 346 00:15:50,732 --> 00:15:52,429 блъскат се един в друг на всеки няколко години 347 00:15:52,473 --> 00:15:54,344 в супермаркет. 348 00:15:54,388 --> 00:15:57,347 Но що се отнася до слуха от друго ченге, 349 00:15:57,391 --> 00:16:01,873 това е за първи път в дълго, дълго време. 350 00:16:01,917 --> 00:16:06,530 ♪ 351 00:16:09,957 --> 00:16:13,450 - Снимката много прилича тази, която Шана ми показа. 352 00:16:13,494 --> 00:16:15,061 - Кой мислиш даде й го? 353 00:16:15,104 --> 00:16:16,540 - Преди колко време? 354 00:16:16,584 --> 00:16:18,586 - След като разбрах, че е отивам в Академията на ФБР. 355 00:16:18,629 --> 00:16:20,414 - Какво, помисли си ще я мотивира ли? 356 00:16:20,457 --> 00:16:23,286 - Мислех, че може просто спрете я да се самообвинява. 357 00:16:23,330 --> 00:16:26,507 Но вместо това, Шана просто го заключи в чантата си. 358 00:16:26,550 --> 00:16:29,336 - Е, както каза, паметта е чудовище. 359 00:16:29,379 --> 00:16:31,120 - Част от мен мисли този случай на Кристъл 360 00:16:31,164 --> 00:16:32,643 е единственото нещо поддържайки ме жив. 361 00:16:32,687 --> 00:16:34,776 - Знаеш ли, може би е същото за Шана. 362 00:16:34,819 --> 00:16:37,779 Може би тя мисли, че ако тя разреши този случай, 363 00:16:37,822 --> 00:16:41,217 това ще отнеме едно нещо това я кара. 364 00:16:41,261 --> 00:16:43,132 - Затова ли отиваш зад гърба й? 365 00:16:43,176 --> 00:16:45,091 - Лъжата има лоша репутация, 366 00:16:45,134 --> 00:16:46,875 но може да бъде доста терапевтично. 367 00:16:46,918 --> 00:16:50,748 - Особено когато си отиваш за по-голяма истина. 368 00:16:50,792 --> 00:16:55,971 Вижте, събрахме се географска диаграма на Вен. 369 00:16:56,015 --> 00:16:58,452 - Стеснихме се домашната база на извършителя 370 00:16:58,495 --> 00:17:01,063 до около сто квадратни мили. 371 00:17:01,107 --> 00:17:02,499 - Ще й кажеш разглеждаш ли го? 372 00:17:02,543 --> 00:17:04,414 - Веднага щом намериш човека. 373 00:17:04,458 --> 00:17:05,633 - Аз? - Не можем да гледаме 374 00:17:05,675 --> 00:17:07,548 извън Ню Йорк на този. 375 00:17:07,590 --> 00:17:10,637 - Не без да хвана дъжд от адски огън от 1PP. 376 00:17:10,681 --> 00:17:13,075 - Е, ще хвана дъжд от адски огън от Шана 377 00:17:13,118 --> 00:17:14,511 ако тя разбере Разглеждам го. 378 00:17:14,555 --> 00:17:17,992 - Е, няма да й кажа, и той също. 379 00:17:18,037 --> 00:17:20,952 ти ли си 380 00:17:20,996 --> 00:17:23,303 - не 381 00:17:23,346 --> 00:17:26,393 - Тогава ще ви изпратим всичко, което имаме. 382 00:17:27,872 --> 00:17:30,788 - Какво друго, по дяволите трябва ли да направя 383 00:17:30,832 --> 00:17:32,790 - Лабораторията вземе нещо от тези поздравителни картички? 384 00:17:32,834 --> 00:17:34,531 - Е, разбирам подателят беше достатъчно умен 385 00:17:34,575 --> 00:17:36,577 да напусна обратните адреси. 386 00:17:36,620 --> 00:17:38,231 - Но това, което те не знаеха... на задната страна 387 00:17:38,274 --> 00:17:40,059 на всяка буква е малък баркод. 388 00:17:40,102 --> 00:17:41,886 - Нарича се VES таг. - И? 389 00:17:41,930 --> 00:17:43,627 - TARU проследен точката на произход 390 00:17:43,671 --> 00:17:45,455 до пощенска кутия в Байон, Ню Джърси. 391 00:17:45,499 --> 00:17:46,500 - Прикачено име? 392 00:17:46,543 --> 00:17:47,849 - Да, Роналд Гивънс. 393 00:17:47,892 --> 00:17:48,719 - Има ли досие? 394 00:17:48,763 --> 00:17:50,112 - Той имаше DUI през 80-те. 395 00:17:50,156 --> 00:17:51,287 Освен това той е чист. 396 00:17:51,331 --> 00:17:53,202 - Добре. Свързваш ли се с него? 397 00:17:53,246 --> 00:17:55,161 - Не без дъска за уиджа. 398 00:17:55,204 --> 00:17:56,510 Гивънс почина през 2012 г. 399 00:17:56,553 --> 00:17:58,164 - Но той имаше син на име Рони младши. 400 00:17:58,207 --> 00:18:01,341 - Така че отидете до Джърси и вижте какво си спомня този Givens 401 00:18:01,384 --> 00:18:03,604 за баща му. 402 00:18:03,647 --> 00:18:05,345 И тогава имаме Гуен Маркъм. 403 00:18:05,388 --> 00:18:08,043 - Да, успях да открия гробът й в Куинс. 404 00:18:08,087 --> 00:18:10,698 - Проследихте ли техниката? кой направи оригиналната работа? 405 00:18:10,741 --> 00:18:13,353 - Намерих един човек, който беше просто асистент техник по това време. 406 00:18:13,396 --> 00:18:15,181 Той го помни и стария му ръководител 407 00:18:15,224 --> 00:18:16,356 вземане на проби, но... 408 00:18:16,399 --> 00:18:17,705 - Нищо убедително? - не 409 00:18:17,748 --> 00:18:19,315 Но това нищо не значи. 410 00:18:19,359 --> 00:18:21,100 Искам да кажа, както казахте, технологията е направена 411 00:18:21,143 --> 00:18:22,536 скокове и граници оттогава. 412 00:18:22,579 --> 00:18:25,539 - Поне е достатъчно за искане за ексхумация. 413 00:18:25,582 --> 00:18:27,410 - Виж, отивам да взема Каризи 414 00:18:27,454 --> 00:18:29,064 да прокарам съдебната заповед, нали? 415 00:18:29,108 --> 00:18:31,458 Трябва да е ясно, 416 00:18:31,501 --> 00:18:33,503 предоставени на родителите съгласни се с него. 417 00:18:33,547 --> 00:18:34,983 - От това, което казахте за това как са реагирали 418 00:18:35,026 --> 00:18:36,593 на цял нов набор от ченгета появявам се, 419 00:18:36,637 --> 00:18:38,769 това е доста голям ако. 420 00:18:42,208 --> 00:18:43,252 - Баща ми не ги е изпратил. 421 00:18:43,296 --> 00:18:44,775 - Е, мислим, че го направи. 422 00:18:44,819 --> 00:18:47,474 - Ким Дао изчезна още през лятото на 2000 г. 423 00:18:47,517 --> 00:18:49,258 - Разбира се, помня. Беше навсякъде в местните новини. 424 00:18:49,302 --> 00:18:52,131 - Ами някой ги изпрати поздравителни картички за баща й. 425 00:18:52,174 --> 00:18:54,611 - „Скъпи татко, татко, липсваш ми. С любов, Ким." 426 00:18:54,655 --> 00:18:56,483 - Отново, баща ми не ги изпрати. 427 00:18:56,526 --> 00:18:58,311 - Ами дойдоха от пощенска кутия на името на баща ти. 428 00:18:58,354 --> 00:19:00,400 - Знам. 429 00:19:00,443 --> 00:19:02,793 Изпратих ги. 430 00:19:02,837 --> 00:19:03,707 - Вие ли ги изпратихте? 431 00:19:03,751 --> 00:19:07,102 - Бях на 14, на същата възраст като Ким. 432 00:19:07,146 --> 00:19:09,496 - Ти измъчваше бедния й баща. Ти му даде фалшива надежда. 433 00:19:09,539 --> 00:19:10,845 - Само се опитвах да помогна. 434 00:19:10,888 --> 00:19:12,586 - Е, ще имаш да ме преведе през това. 435 00:19:12,629 --> 00:19:14,631 - Мислех, че Ким е някак сладък 436 00:19:14,675 --> 00:19:15,980 когато видях нейната снимка по новините. 437 00:19:16,024 --> 00:19:17,286 Аз... аз се свързах с нея. 438 00:19:17,330 --> 00:19:18,548 - Искаш да кажеш си фантазирал за нея. 439 00:19:18,592 --> 00:19:20,115 - Спомням си, че видях баща й по телевизията 440 00:19:20,159 --> 00:19:21,638 молейки за безопасното й завръщане. 441 00:19:21,682 --> 00:19:23,771 Четох също, че полицията разследването беше спряно, 442 00:19:23,814 --> 00:19:25,773 така че аз... реших ако получи писма, 443 00:19:25,816 --> 00:19:27,470 това може да им даде причина да продължи да търси. 444 00:19:27,514 --> 00:19:28,776 - И после какво? 445 00:19:28,819 --> 00:19:30,952 Тя щеше да бъде спасена и да те поканя на бала? 446 00:19:30,995 --> 00:19:33,215 - Бях непопулярно дете който искаше живота му 447 00:19:33,259 --> 00:19:35,478 да бъда толкова голям, колкото бях четене на истински криминални книги. 448 00:19:35,522 --> 00:19:38,089 - И какво стана? Защо спря? 449 00:19:38,133 --> 00:19:39,395 - Преминах към други неща. 450 00:19:39,439 --> 00:19:42,006 [напрегната музика] 451 00:19:42,050 --> 00:19:43,660 нещо друго Мога ли да ви помогна с? 452 00:19:43,704 --> 00:19:45,532 - Всъщност има. 453 00:19:45,575 --> 00:19:47,142 - Знаеш ли, ако бяхте облизали пликовете, 454 00:19:47,186 --> 00:19:48,404 можеше да ни спестиш пътуване. 455 00:19:48,448 --> 00:19:50,493 - Отворете и кажете "ах." 456 00:19:52,147 --> 00:19:54,845 - И така, поздравителните картички бяха изпратени на бащата на Ким Дао 457 00:19:54,889 --> 00:19:56,020 от тийнейджър? 458 00:19:56,064 --> 00:19:58,022 - Истински любител на престъпленията с фетиш на жертва. 459 00:19:58,066 --> 00:20:00,460 - Да, беше на 14 когато Ким Дао изчезна. 460 00:20:00,503 --> 00:20:01,983 - Не го изключва като заподозрян. 461 00:20:02,026 --> 00:20:03,202 - Е, имаме неговото ДНК. 462 00:20:03,245 --> 00:20:05,552 Така че, когато ексхумираме Гуен, 463 00:20:05,595 --> 00:20:07,075 имаме нещо за да го тествате срещу. 464 00:20:07,118 --> 00:20:09,730 - Гуен е погребана повече от 20 години. 465 00:20:09,773 --> 00:20:12,602 Ако земята беше мокра или ковчегът се е спукал... 466 00:20:12,646 --> 00:20:13,821 [мобилен телефон бръмчи] Кой казва, че дори ще получим 467 00:20:13,864 --> 00:20:16,171 жизнеспособна проба? - А, Каризи е. 468 00:20:16,215 --> 00:20:18,869 Ей, как мина? 469 00:20:18,913 --> 00:20:21,089 какво? 470 00:20:21,132 --> 00:20:22,830 какво стана 471 00:20:22,873 --> 00:20:25,049 Знам--знам, но не можеш ли-- 472 00:20:26,486 --> 00:20:28,009 окей 473 00:20:28,052 --> 00:20:30,838 Не, разбирам. 474 00:20:30,881 --> 00:20:33,319 Така съдебната заповед беше отхвърлена. 475 00:20:33,362 --> 00:20:35,364 Ти беше прав. 476 00:20:35,408 --> 00:20:36,583 Родителите й не искат 477 00:20:36,626 --> 00:20:38,715 на дъщеря им нарушено гробно място. 478 00:20:38,759 --> 00:20:41,240 - Трябва да има друг начин да заобиколите това, нали? 479 00:20:41,283 --> 00:20:43,024 - Ами братовчедът, Кал? 480 00:20:43,067 --> 00:20:45,983 - Изглеждаше доста страшен за решаването му. 481 00:20:46,027 --> 00:20:48,203 - Може би можем да го използваме да говори с родителите. 482 00:20:48,247 --> 00:20:49,726 Нека го направим. 483 00:20:52,990 --> 00:20:55,384 - Значи това е къде е изчезнала... 484 00:20:57,299 --> 00:20:58,474 Поне от това, което мислим, 485 00:20:58,518 --> 00:21:00,041 защото ченгетата откриха картонена кутия с яйца 486 00:21:00,084 --> 00:21:02,173 че е излязла да купи в боклука там. 487 00:21:02,217 --> 00:21:04,306 - С леля си и чичо ти стои на пътя ни, 488 00:21:04,350 --> 00:21:08,049 ще бъде следващият невъзможно е да се ексхумира Гуен. 489 00:21:08,092 --> 00:21:09,485 - Е, вие сте ченгетата. 490 00:21:09,529 --> 00:21:11,270 Не можеш ли просто, като, да ги призовка или нещо подобно? 491 00:21:11,313 --> 00:21:13,097 - Да, за съжаление, не става така. 492 00:21:13,141 --> 00:21:14,229 - Без нови доказателства, 493 00:21:14,273 --> 00:21:16,057 нашият прокуратура ще ни каже да стърча пясък. 494 00:21:16,100 --> 00:21:21,976 - Така ли мислиш можеш ли да ги вразумиш? 495 00:21:22,019 --> 00:21:23,586 - Ще опитам. 496 00:21:23,630 --> 00:21:26,502 Но главата на чичо ми е по-твърда отколкото дървото на тази пейка. 497 00:21:26,546 --> 00:21:29,157 - Е, ти беше последният да я видиш жива, нали? 498 00:21:30,593 --> 00:21:32,465 - [смее се сухо] Да. 499 00:21:32,508 --> 00:21:34,423 Преди да изчезне, направихме план да се срещнем 500 00:21:34,467 --> 00:21:37,383 на хандбално игрище в училищен двор недалеч от тук. 501 00:21:37,426 --> 00:21:39,559 Приятелю мой Тони, щяхме научи я как да играе. 502 00:21:39,602 --> 00:21:41,387 - Значи имаш алиби? - Казах на тези ченгета 503 00:21:41,430 --> 00:21:42,910 всичко, което знам назад в деня. 504 00:21:42,953 --> 00:21:44,738 И щом ударят задънена улица точно като тази, 505 00:21:44,781 --> 00:21:46,914 започват да ме стрелят като заподозрян. 506 00:21:46,957 --> 00:21:49,220 - Ти помогна ли им? Бяхте ли... бяхте ли честни? 507 00:21:49,264 --> 00:21:51,397 - Да, дяволски си прав Казах им истината. 508 00:21:51,440 --> 00:21:52,876 Исках да намеря който и да е наранил Гуен. 509 00:21:52,920 --> 00:21:55,052 Все още го правя. 510 00:21:55,096 --> 00:21:56,445 знаеш какво Вие... вие двамата, 511 00:21:56,489 --> 00:21:58,360 говорихте наистина голям мач вчера. 512 00:21:58,404 --> 00:22:00,493 Но се оказва, че си просто като всички останали ченгета. 513 00:22:00,536 --> 00:22:01,624 - Той е прав, нали знаеш. 514 00:22:01,668 --> 00:22:03,757 - Не, не е. 515 00:22:03,800 --> 00:22:06,194 - Този случай охладня с причина, Лив. 516 00:22:06,237 --> 00:22:08,849 - Хей, Кал. Изчакайте 517 00:22:08,892 --> 00:22:11,765 Няма да се отказваме от Гуен, и вие също не трябва. 518 00:22:11,808 --> 00:22:13,027 - Болна съм на чувството за безсилие. 519 00:22:13,070 --> 00:22:14,768 - Е, тогава направи нещо за това. 520 00:22:14,811 --> 00:22:17,814 Виж, ти беше млад когато Гуен изчезна. 521 00:22:17,858 --> 00:22:20,469 Но ти не си вече безпомощен тийнейджър. 522 00:22:20,513 --> 00:22:23,516 Ти си възрастен мъж. Може би имаше подробности 523 00:22:23,559 --> 00:22:25,953 относно този случай което искаше да забравиш, 524 00:22:25,996 --> 00:22:29,522 че си подал, че си скрит, 525 00:22:29,565 --> 00:22:31,480 защото не беше готов да се справят с тях. 526 00:22:33,003 --> 00:22:36,920 Имам нужда да си набиеш мозъка, 527 00:22:36,964 --> 00:22:40,446 защото ако леля ви и чичо ви няма да ни помогне... 528 00:22:40,489 --> 00:22:42,839 [мека напрегната музика] 529 00:22:42,883 --> 00:22:46,495 Трябва да донесем нещо по-голямо за съд. 530 00:22:46,539 --> 00:22:47,801 - Като какво? 531 00:22:47,844 --> 00:22:49,150 - Като ново доказателство. 532 00:22:49,193 --> 00:22:51,805 - Нов заподозрян? 533 00:22:51,848 --> 00:22:55,374 - Нещо, което ще отреже чрез бюрокрацията. 534 00:22:55,417 --> 00:23:01,815 ♪ 535 00:23:01,858 --> 00:23:04,208 - Как го прие братовчедът? 536 00:23:04,252 --> 00:23:06,341 - Той е разочарован. 537 00:23:06,385 --> 00:23:08,169 Човекът загуби надежда много отдавна. 538 00:23:08,212 --> 00:23:09,126 - Не мога да кажа, че го обвинявам. 539 00:23:09,170 --> 00:23:10,693 - Но без тази съдебна заповед, 540 00:23:10,737 --> 00:23:12,782 Гуен Маркъм не ни разбира по-близо до нашия мародер. 541 00:23:12,826 --> 00:23:14,175 - Проследяваш близки роднини 542 00:23:14,218 --> 00:23:15,829 за всеки друг отворени случаи? 543 00:23:15,872 --> 00:23:17,308 - Нямаше желаещи да говорим. 544 00:23:17,352 --> 00:23:18,658 [мобилен телефон бръмчи] - Да, заседнали сме 545 00:23:18,701 --> 00:23:20,094 с това, което имаме пред нас. 546 00:23:20,137 --> 00:23:21,922 - Можем да преразгледаме делото Маркъм 547 00:23:21,965 --> 00:23:23,184 и тръгнете след стари свидетели. 548 00:23:23,227 --> 00:23:25,491 - Вече опитах, просто куп кръгове. 549 00:23:25,534 --> 00:23:27,188 - Хей, момчета, Трябва да взема това. 550 00:23:27,231 --> 00:23:28,624 Изд. 551 00:23:28,668 --> 00:23:31,758 - Капитане, получих копие на тази карта, която ми изпрати, 552 00:23:31,801 --> 00:23:34,587 и ме накара да се замисля за полароидите. 553 00:23:34,630 --> 00:23:36,023 - Полароиди, защо? 554 00:23:36,066 --> 00:23:38,329 - Особено в другия два случая, където... 555 00:23:38,373 --> 00:23:40,897 където са намерени полароидите в гората, ъъ, 556 00:23:40,941 --> 00:23:44,205 Скрантън, Чери Хил-- точно като тази на Кристал. 557 00:23:44,248 --> 00:23:46,337 Ако не знаех по-добре, бих казал 558 00:23:46,381 --> 00:23:49,863 че човекът се е оженил около онези години. 559 00:23:49,906 --> 00:23:51,168 - Защо би казал това? 560 00:23:51,212 --> 00:23:53,823 - Ами полароидите са сувенири, нали? 561 00:23:53,867 --> 00:23:55,434 – И изведнъж се уплаши 562 00:23:55,477 --> 00:23:57,392 някой, когото е обичал щеше да ги намери. 563 00:23:57,436 --> 00:23:59,438 - Абсолютно. 564 00:23:59,481 --> 00:24:01,657 - Ъъъ, Ед... Ед, трябва да тръгвам. 565 00:24:01,701 --> 00:24:04,312 [мека драматична музика] 566 00:24:04,355 --> 00:24:07,620 Кал, какво става? 567 00:24:07,663 --> 00:24:10,405 - Направих го. 568 00:24:10,449 --> 00:24:13,321 Убих Гуен. 569 00:24:13,364 --> 00:24:16,455 Така че изнасилих и убих собственият ми братовчед. 570 00:24:16,498 --> 00:24:18,195 ♪ 571 00:24:21,597 --> 00:24:23,773 - Значи този човек просто влиза и си признава 572 00:24:23,798 --> 00:24:26,247 на 22-годишно убийство? - Явно е така. 573 00:24:26,290 --> 00:24:27,466 - И каква е пиесата тук? 574 00:24:27,509 --> 00:24:30,773 - Вземете неговото признание, ти и Къри. 575 00:24:30,817 --> 00:24:31,948 - Добре, според книгата. 576 00:24:31,992 --> 00:24:34,298 Ние го мирандизираме, запишете изявлението. 577 00:24:34,342 --> 00:24:36,562 - Не очаквам нищо по-малко от вас, капитане. 578 00:24:38,694 --> 00:24:39,782 - Г-н Маркъм, разбираш ли 579 00:24:39,826 --> 00:24:41,175 правата Току-що ви прочетох? 580 00:24:41,218 --> 00:24:42,481 - Аз го правя. Не ми трябва адвокат. 581 00:24:42,524 --> 00:24:44,613 - Добре тогава. Какво искаш да ни кажеш? 582 00:24:44,657 --> 00:24:47,311 - Чаках този момент за дълго време. 583 00:24:47,355 --> 00:24:49,357 [напрегната музика] 584 00:24:49,400 --> 00:24:51,228 Бях аз. Убих Гуен. 585 00:24:54,101 --> 00:24:55,798 - Разведете ни какво стана 586 00:24:55,842 --> 00:24:59,193 - [заеквайки] Знаете как аз... Казах на тези оригинални ченгета 587 00:24:59,236 --> 00:25:00,760 че трябваше да се срещне с Гуен 588 00:25:00,803 --> 00:25:02,675 на хандбално игрище наблизо? 589 00:25:02,718 --> 00:25:04,241 - Имал си алиби. 590 00:25:04,285 --> 00:25:06,243 - Вашият приятел Тони ви каза са били в съдилищата с него. 591 00:25:06,287 --> 00:25:08,811 - Да, това е работата. 592 00:25:10,291 --> 00:25:13,424 Той... Тони ме излъга. 593 00:25:13,468 --> 00:25:17,777 Истината е, че отидох до деликатеса с нея. 594 00:25:17,820 --> 00:25:20,997 И, ъъъ, аз... аз се опитах да я хвана 595 00:25:21,041 --> 00:25:22,912 да правиш неща с мен на връщане. 596 00:25:22,956 --> 00:25:24,174 - Собственият ти братовчед? 597 00:25:24,218 --> 00:25:25,567 - Да, знам, че е болно. 598 00:25:25,611 --> 00:25:31,486 Но... имах лошо време това лято. 599 00:25:31,530 --> 00:25:34,620 Бях самотен. Бях ядосан. 600 00:25:34,663 --> 00:25:37,057 Бих я гледал обличай се понякога, 601 00:25:37,100 --> 00:25:39,059 и бих се чудил. 602 00:25:39,102 --> 00:25:40,887 - Добре. 603 00:25:40,930 --> 00:25:42,932 Тогава какво? 604 00:25:42,976 --> 00:25:46,240 - Тогава тя се опита да изкрещи, и това ме изплаши. 605 00:25:46,283 --> 00:25:51,201 И така, сложих ръката си на гърлото й, 606 00:25:51,245 --> 00:25:54,030 знаеш, просто да опитам за да я накара да утихне. 607 00:25:54,074 --> 00:25:58,426 И тя спря да диша. 608 00:25:58,469 --> 00:26:00,602 [прочиства гърлото] Затова скрих тялото й 609 00:26:00,646 --> 00:26:04,606 зад скална стена под някаква четка. 610 00:26:04,650 --> 00:26:05,781 [подсмърча] 611 00:26:07,261 --> 00:26:09,350 - Г-н Маркъм, 612 00:26:09,393 --> 00:26:11,744 има ли причина защо си признаваш сега 613 00:26:11,787 --> 00:26:15,225 - Така че, ъъъ, всеки може да има затваряне... 614 00:26:17,793 --> 00:26:20,100 всички ние, 615 00:26:20,143 --> 00:26:22,450 включително и мен. 616 00:26:22,493 --> 00:26:23,625 - Какво му казахте 617 00:26:23,669 --> 00:26:25,105 в парка когато тръгна след него? 618 00:26:25,148 --> 00:26:26,454 - Казах му го не се отказваме, 619 00:26:26,497 --> 00:26:30,763 но... имахме нужда от нови доказателства. 620 00:26:30,806 --> 00:26:33,461 - И тогава, пуф, магически той прави пълни самопризнания? 621 00:26:33,504 --> 00:26:36,072 - Е, не го направих накарай го да го направи. 622 00:26:36,116 --> 00:26:38,205 - И единственият начин да го изчистя 623 00:26:38,248 --> 00:26:40,599 е да се ексхумира Тялото на Гуен Маркъм. 624 00:26:42,601 --> 00:26:44,559 - Ако мислиш така това е фалшиво признание, 625 00:26:44,603 --> 00:26:46,648 тогава и ти, и аз знаем това е единственият начин да го направим. 626 00:26:46,692 --> 00:26:48,955 - И колкото и да е смешно, това е и най-добрият начин 627 00:26:48,998 --> 00:26:50,609 за идентифициране на убиеца на Кристъл Сайкс. 628 00:26:50,652 --> 00:26:52,959 - Да, и аз съм просто колкото и да си изненадан. 629 00:26:53,002 --> 00:26:54,656 - Този човек отива в Райкърс. 630 00:26:54,700 --> 00:26:56,876 - И ако те кара да се чувстваш по-удобно, 631 00:26:56,919 --> 00:26:59,574 Мога да го изпратя на Къщата за задържане в Бруклин. 632 00:26:59,618 --> 00:27:02,142 - И какво става ако няма ДНК по тялото? 633 00:27:02,185 --> 00:27:05,493 - ДНК е много издръжлива молекула. 634 00:27:05,536 --> 00:27:07,887 ако е там, М.Е. ще го намери. 635 00:27:07,930 --> 00:27:10,150 - Заради този човек, 636 00:27:10,193 --> 00:27:11,847 надявам се 637 00:27:13,675 --> 00:27:15,764 - Какво търсим? 638 00:27:15,808 --> 00:27:18,680 - Проби за докосване на ниско ниво, остатъчна сперма-- 639 00:27:18,724 --> 00:27:23,816 - Не, искам да кажа, защо е Бенсън толкова обсебен от този случай? 640 00:27:23,859 --> 00:27:27,689 - Познавате Бенсън, носещ затваряне на семействата. 641 00:27:27,733 --> 00:27:30,649 - Да, но това е малко над и отвъд, 642 00:27:30,692 --> 00:27:32,259 не мислиш ли 643 00:27:34,261 --> 00:27:36,393 - Капитане, добри новини от лабораторията. 644 00:27:36,437 --> 00:27:38,221 - Намериха ДНК върху тялото на Гуен? 645 00:27:38,265 --> 00:27:39,701 - Докоснете ДНК и те успяха 646 00:27:39,745 --> 00:27:41,834 за изтегляне на профил от следите от сперма. 647 00:27:41,877 --> 00:27:42,878 - Ще получим действително съвпадение? 648 00:27:42,922 --> 00:27:44,488 - С изключение на Кал... - Добре, добре. 649 00:27:44,532 --> 00:27:46,273 - И нашият истински престъпник, Рони младши 650 00:27:46,316 --> 00:27:48,405 - Но нищо в CODIS на действителното извършителство? 651 00:27:48,449 --> 00:27:50,843 - Засега не. 652 00:27:50,886 --> 00:27:54,194 - Добре, какво ще кажете генеалогичните уебсайтове? 653 00:27:54,237 --> 00:27:55,848 - Работят върху това. 654 00:27:55,891 --> 00:27:58,807 [мека напрегната музика] 655 00:27:58,851 --> 00:28:04,030 ♪ 656 00:28:04,073 --> 00:28:05,640 - Джейн Доу? 657 00:28:05,684 --> 00:28:07,294 Може и да има общата учтивост 658 00:28:07,337 --> 00:28:08,861 да използва нейното име. - Шана, чуй ме. 659 00:28:08,904 --> 00:28:10,079 Мога да обясня всичко това. - Помолих те да си тръгнеш 660 00:28:10,123 --> 00:28:11,864 само случаят на сестра ми. 661 00:28:11,907 --> 00:28:13,300 Какво, не мислеше, че ще... Щях да разбера 662 00:28:13,343 --> 00:28:14,475 с всичките ми контакти в Алънтаун? 663 00:28:14,518 --> 00:28:17,173 - Разбира се, че го направих. 664 00:28:17,217 --> 00:28:18,697 Но чета досието на сестра ти... 665 00:28:18,740 --> 00:28:19,959 - [смее се сухо] Е, почакай. 666 00:28:20,002 --> 00:28:21,917 Изглежда, че си го направил малко повече от това. 667 00:28:21,961 --> 00:28:23,789 Искам да кажа, вижте тази дъска. - И намерих 668 00:28:23,832 --> 00:28:27,314 че е имало пет други изчезнали момичета. 669 00:28:27,357 --> 00:28:29,316 - Не става въпрос за жертвите. 670 00:28:29,359 --> 00:28:32,754 Не става въпрос за мен. 671 00:28:32,798 --> 00:28:35,278 Това е за теб. 672 00:28:37,106 --> 00:28:39,805 - Този човек е бил в това повече от 30 години. 673 00:28:39,848 --> 00:28:42,677 - Мм-хмм. - Има още пет 674 00:28:42,721 --> 00:28:46,507 отворени случаи, което означава има още пет семейства 675 00:28:46,550 --> 00:28:48,117 замесен в това, Шана. 676 00:28:48,161 --> 00:28:50,163 Значи не става дума за теб 677 00:28:50,206 --> 00:28:51,642 или аз или Кристал. - О, добре. 678 00:28:51,686 --> 00:28:52,948 - По-голямо е от нас. - Знаеш ли какво? 679 00:28:52,992 --> 00:28:56,299 Полицията на Алънтаун направи посещение на родителите ми днес. 680 00:28:56,343 --> 00:28:57,910 Майка ми ми се обади разплакана. 681 00:28:57,953 --> 00:29:01,043 - Какво мога да направя? - Искам да го оставиш на мира. 682 00:29:03,219 --> 00:29:06,179 - Съжалявам, но аз... 683 00:29:06,222 --> 00:29:08,659 не мога да го направя 684 00:29:13,534 --> 00:29:15,231 - Вграждането тук беше грешка. 685 00:29:15,275 --> 00:29:17,930 - Съжалявам, че се чувстваш така, защото аз със сигурност не го правя. 686 00:29:17,973 --> 00:29:20,671 - Успех с вашите отворени случаи. 687 00:29:20,715 --> 00:29:22,021 Надявам се да ви помогнат да се разсеете 688 00:29:22,064 --> 00:29:23,762 от вашите собствени безкрайни количества на багажа. 689 00:29:23,805 --> 00:29:25,938 - Знам, че това е болезнено... 690 00:29:25,981 --> 00:29:27,853 - Джони Д. 691 00:29:30,159 --> 00:29:32,161 Уилям Луис. 692 00:29:32,205 --> 00:29:33,641 Мислиш си, че си единственият 693 00:29:33,684 --> 00:29:36,252 който може да гледа в нечий фон? 694 00:29:36,296 --> 00:29:43,433 ♪ 695 00:29:55,662 --> 00:29:59,145 - Хей, Фин, наистина не ми трябва едно "Казах ти го" от теб. 696 00:29:59,188 --> 00:30:00,407 - Случвало ли ми се е? 697 00:30:00,450 --> 00:30:03,497 - Не, не си, но... 698 00:30:03,540 --> 00:30:05,020 вероятно трябваше каза Сайкс. 699 00:30:05,064 --> 00:30:07,631 - По-добре е да поискате прошка, отколкото разрешение, 700 00:30:07,675 --> 00:30:09,198 по пътя към 16-ти район, нали? 701 00:30:09,242 --> 00:30:12,158 - Не виждам прошка идва към мен скоро. 702 00:30:12,201 --> 00:30:15,117 - Но получихме нова криминалистика от тялото на Гуен. 703 00:30:15,161 --> 00:30:16,684 Поне беше прав за това. 704 00:30:16,727 --> 00:30:19,730 - Ами Кал, седнал в Бруклин Хаус на Д 705 00:30:19,774 --> 00:30:20,993 на лъжливо признание? 706 00:30:21,036 --> 00:30:23,386 - Каризи каза, че ще го направи разработете го с прокуратурата. 707 00:30:23,430 --> 00:30:24,953 [мобилен телефон бръмчи] 708 00:30:24,997 --> 00:30:26,868 - Ах 709 00:30:26,912 --> 00:30:30,002 Е, надявам се да нямам да поиска още прошка. 710 00:30:30,045 --> 00:30:31,220 хей 711 00:30:33,353 --> 00:30:36,965 Carisi казва, че ще ROR Кал Маркъм до края на деня. 712 00:30:37,009 --> 00:30:38,488 - Добре. 713 00:30:38,532 --> 00:30:39,968 Искаш да кажа на Кал добрата новина или искате? 714 00:30:40,012 --> 00:30:41,665 - Ами нека--нека и двамата го направим. 715 00:30:41,709 --> 00:30:43,232 - И кой ще каже Бруно и Къри 716 00:30:43,276 --> 00:30:44,668 те се нахраниха фалшиво признание? 717 00:30:44,712 --> 00:30:46,018 - Ти си сержантът. 718 00:30:46,061 --> 00:30:48,150 - [смее се] Ще кажа на Бруно, 719 00:30:48,194 --> 00:30:51,110 но последното нещо, от което се нуждая е Къри се хвърля върху задника ми. 720 00:30:51,153 --> 00:30:52,285 - Добре. 721 00:30:55,941 --> 00:30:57,899 - Моят клиент не е убил негов братовчед. 722 00:30:57,943 --> 00:30:59,901 - И ние знаем това. - Но той си призна. 723 00:30:59,945 --> 00:31:01,772 - Направих го и бих го направил отново. 724 00:31:01,816 --> 00:31:03,600 Просто исках да намеря истинският убиец. 725 00:31:03,644 --> 00:31:06,386 - И ние знаем това. 726 00:31:06,429 --> 00:31:07,735 - И така, намерихте ли този човек? 727 00:31:07,778 --> 00:31:09,606 - Приближаваме се. 728 00:31:09,650 --> 00:31:12,174 Имаме ДНК удар от тялото й. 729 00:31:12,218 --> 00:31:14,089 - И? - Все още го проследяваме. 730 00:31:14,133 --> 00:31:16,309 - Междувременно, кога е моят клиент излизане от тук? 731 00:31:16,352 --> 00:31:19,051 - Говорих с ADA и обвиненията ще бъдат свалени. 732 00:31:19,094 --> 00:31:20,661 - Кога? - Работим върху това. 733 00:31:20,704 --> 00:31:22,141 - Не ми пука, стига да намериш 734 00:31:22,184 --> 00:31:24,273 който и да е убил Гуен. Обещай ми това. 735 00:31:24,317 --> 00:31:27,146 - Ще ти кажа какво можем да ви обещаем, 736 00:31:27,189 --> 00:31:30,279 което правим всичко, което можем. 737 00:31:30,323 --> 00:31:32,499 - Е, всичко казано и направено, Кал няма да може 738 00:31:32,542 --> 00:31:35,632 да съди отдела, не когато беше негова идея. 739 00:31:35,676 --> 00:31:37,330 - Хм, страхотна новина. 740 00:31:37,373 --> 00:31:39,985 Къри получи генеалогично съвпадение извън ДНК. 741 00:31:40,028 --> 00:31:41,987 - Колко съвпадение? - благодаря ви 742 00:31:42,030 --> 00:31:46,121 Дъщеря Хана Кинкейд, 35 г. 743 00:31:46,165 --> 00:31:48,341 живее в Бриджуотър, Ню Джърси. 744 00:31:51,648 --> 00:31:55,174 - Направих този генетичен тест толкова отдавна. 745 00:31:55,217 --> 00:31:57,654 Съпругът ми не повярва че имам уелска кръв. 746 00:31:57,698 --> 00:31:59,047 Доказа му грешката. 747 00:31:59,091 --> 00:32:01,658 - Най-добрата част от всеки брак. 748 00:32:01,702 --> 00:32:03,791 - Но какво общо има това 749 00:32:03,834 --> 00:32:06,794 с полицейско разследване в Манхатън? 750 00:32:06,837 --> 00:32:09,057 - Търсим в поредица от престъпления 751 00:32:09,101 --> 00:32:11,973 която приключи преди повече от 20 години. 752 00:32:12,017 --> 00:32:13,235 - Не разбирам. 753 00:32:13,279 --> 00:32:14,802 - Имаме ДНК доказателства че може да 754 00:32:14,845 --> 00:32:18,153 да бъде генеалогично съвпадение на човек, който ни интересува, 755 00:32:18,197 --> 00:32:20,808 роднина по мъжки пол. 756 00:32:20,851 --> 00:32:22,418 - Това е невъзможно. 757 00:32:22,462 --> 00:32:23,724 - Лицето, което търсим 758 00:32:23,767 --> 00:32:26,422 биха били на 60 години или 70-те досега. 759 00:32:26,466 --> 00:32:29,860 - Познаваш някого в този възрастов диапазон? 760 00:32:29,904 --> 00:32:33,255 - Само баща ми. Миналия месец той навърши 72 години. 761 00:32:33,299 --> 00:32:35,866 Но баща ми не е престъпник. 762 00:32:35,910 --> 00:32:38,521 Той беше треньор на моя отбор по T-ball, 763 00:32:38,565 --> 00:32:40,697 ни заведе на къмпинг. 764 00:32:40,741 --> 00:32:42,699 - С какво си е изкарвал прехраната? 765 00:32:42,743 --> 00:32:44,614 - Регулатор на застрахователни претенции. 766 00:32:44,658 --> 00:32:48,009 - Нека позная, пътувах много около Източното крайбрежие? 767 00:32:48,053 --> 00:32:49,750 [напрегната музика] 768 00:32:49,793 --> 00:32:51,317 - О, той е добър човек. 769 00:32:51,360 --> 00:32:54,015 Той отива на църква, има внуци. 770 00:32:54,059 --> 00:32:56,670 Той е бил щастливо женен на майка ми от 40 години. 771 00:32:56,713 --> 00:32:59,803 Днес им е юбилей. Сега се насочвам към там. 772 00:32:59,847 --> 00:33:01,414 - Къде е партито? 773 00:33:03,416 --> 00:33:06,158 - Готов си да избухнеш нашите свещи, скъпа? 774 00:33:06,201 --> 00:33:07,768 [смях] 775 00:33:07,811 --> 00:33:09,813 [вдишва дълбоко] 776 00:33:09,857 --> 00:33:13,556 [наздраве] 777 00:33:13,600 --> 00:33:14,993 благодаря благодаря 778 00:33:15,036 --> 00:33:21,434 ♪ 779 00:33:21,477 --> 00:33:23,566 - Мога ли да ви помогна? 780 00:33:23,610 --> 00:33:24,785 какво е това 781 00:33:24,828 --> 00:33:26,482 - Търсим за Ричард Кинкейд. 782 00:33:26,526 --> 00:33:28,658 - Ами това е съпругът ми. Кои сте вие ​​хора? 783 00:33:28,702 --> 00:33:30,486 - Манхатън SVU. 784 00:33:30,530 --> 00:33:31,748 - Какво става? 785 00:33:31,792 --> 00:33:33,402 - Имаме някои въпроси трябва да го попитаме. 786 00:33:33,446 --> 00:33:34,664 - Къде е той? 787 00:33:34,708 --> 00:33:36,014 хей 788 00:33:37,406 --> 00:33:39,800 хей полицията в Ню Йорк. 789 00:33:44,370 --> 00:33:45,545 хей 790 00:33:49,462 --> 00:33:51,377 - Ръцете на главата. 791 00:33:51,420 --> 00:33:53,596 - Обичате ли да правите снимки на млади момичета? 792 00:33:53,640 --> 00:33:55,598 - К-к--не знам за какво говориш. 793 00:33:55,642 --> 00:33:58,079 - О, тогава какво с чантата? 794 00:33:58,123 --> 00:34:00,951 а? Опаковани и готови за бягство-- 795 00:34:00,995 --> 00:34:05,521 купчина пари, преобличане, 796 00:34:05,565 --> 00:34:06,914 и .357. 797 00:34:06,957 --> 00:34:08,306 - Седя тук и чакам всички тези години. 798 00:34:08,350 --> 00:34:10,309 - Вие сте били очаква ни, а? 799 00:34:12,527 --> 00:34:14,052 - Ричард, какво става? 800 00:34:14,094 --> 00:34:16,271 Богат - не. - Не разбирам това. 801 00:34:16,315 --> 00:34:19,100 Искам да кажа, защо го правиш това за мен? 802 00:34:19,143 --> 00:34:21,972 - За Кристал и за всички останали момичета. 803 00:34:22,016 --> 00:34:23,364 Всичко свърши, Ричард. 804 00:34:25,324 --> 00:34:27,108 имам нужда от теб да търсиш навсякъде. 805 00:34:27,152 --> 00:34:28,717 Разкъсайте тази къща ако трябва. 806 00:34:28,762 --> 00:34:31,547 Знаем, че той хареса да пазят полароидите като трофеи. 807 00:34:31,591 --> 00:34:33,592 Така че трябва да има скривалище някъде. 808 00:34:36,161 --> 00:34:38,511 Не си скрил полароидите когато се оженихте. 809 00:34:38,554 --> 00:34:41,643 Ти ги скри, когато тя беше достатъчно стари, за да ги намерят. 810 00:34:41,688 --> 00:34:48,563 ♪ 811 00:34:58,025 --> 00:35:01,751 - Значи едно от нашите кучета намери това зад дома си. 812 00:35:01,795 --> 00:35:03,797 Това е Гуен Маркъм. помниш ли я 813 00:35:03,840 --> 00:35:06,495 Тя изчезна от парк в Манхатън. 814 00:35:06,539 --> 00:35:08,584 - Тази снимка изглежда така много отдавна. 815 00:35:08,628 --> 00:35:09,585 - Беше. 816 00:35:09,629 --> 00:35:12,501 Но току-що разбрахме това 817 00:35:12,545 --> 00:35:16,549 вашето ДНК съвпада с ДНК върху нейното тяло. 818 00:35:17,898 --> 00:35:20,727 - Проба на 22 години. Това е деградирало. 819 00:35:20,770 --> 00:35:22,337 - Много запазена мостра като това, 820 00:35:22,381 --> 00:35:24,122 полуживотът е над 500 години. 821 00:35:24,165 --> 00:35:25,819 - Това е Ким Дао. Тя изчезна 822 00:35:25,862 --> 00:35:29,083 докато караше скутера си вкъщи от преспиване, 823 00:35:29,127 --> 00:35:31,912 Мидълтаун, Ню Йорк. 824 00:35:31,955 --> 00:35:34,306 [напрегната музика] 825 00:35:34,349 --> 00:35:36,482 Пейтън Фрийман, 826 00:35:36,525 --> 00:35:38,179 тя вървеше до бензиностанция 827 00:35:38,223 --> 00:35:40,138 да купува цигари на втория си баща. 828 00:35:40,181 --> 00:35:41,661 Чери Хил, Ню Джърси. 829 00:35:41,704 --> 00:35:43,880 - Може да имате ДНК в случая Маркъм, 830 00:35:43,924 --> 00:35:46,622 но нямаш генетично доказателства, обвързващи моя клиент 831 00:35:46,666 --> 00:35:47,710 за някой от тези други случаи. 832 00:35:47,754 --> 00:35:48,972 - Добре, как ще обясниш 833 00:35:49,016 --> 00:35:51,192 намерените скрити полароиди в гората? 834 00:35:51,236 --> 00:35:53,194 - Доколкото знаете, намери ги в гората, 835 00:35:53,238 --> 00:35:56,241 като децата, които намериха Полароидите на Кристъл Сайкс. 836 00:35:56,284 --> 00:35:57,720 - така е. Намерих ги. 837 00:35:57,764 --> 00:35:59,244 - Намерихте ли ги? 838 00:35:59,287 --> 00:36:00,549 Е, освен че е 839 00:36:00,593 --> 00:36:05,206 тип мародер сериен хищник, 840 00:36:05,250 --> 00:36:07,208 вашият клиент е много лош лъжец. 841 00:36:07,252 --> 00:36:08,949 - MO е същото. 842 00:36:08,992 --> 00:36:11,125 Взети тийнейджърки. 843 00:36:11,169 --> 00:36:14,084 Те бяха сами, без свидетели, всички на североизток. 844 00:36:14,128 --> 00:36:18,785 ♪ 845 00:36:18,828 --> 00:36:22,267 - Кристъл Сайкс, 846 00:36:22,310 --> 00:36:24,617 тя караше колело до местен плувен басейн. 847 00:36:24,660 --> 00:36:28,229 Подстригал си и боядисал косата й. 848 00:36:28,273 --> 00:36:30,188 - Помня я. - Ричард, 849 00:36:30,231 --> 00:36:31,841 Бих те посъветвал да спреш да говориш. 850 00:36:31,885 --> 00:36:34,453 - Той вече гледа на живота в затвора за убийството на Гуен. 851 00:36:34,496 --> 00:36:37,064 И Пенсилвания има смъртното наказание. 852 00:36:41,373 --> 00:36:42,635 - какво искаш 853 00:36:42,678 --> 00:36:45,507 - Искам да знам където са погребани тези тела. 854 00:36:46,987 --> 00:36:51,426 И ако ми сътрудничите, след това прокурорът на Пенсилвания 855 00:36:51,470 --> 00:36:53,646 ще се опита да избегне смъртно наказание. 856 00:36:53,689 --> 00:36:56,257 И по този начин получавате да видя жена си, 857 00:36:56,301 --> 00:36:58,346 можете да видите вашите внуци. 858 00:36:58,390 --> 00:37:00,000 - Ричард, съветвам те срещу това. 859 00:37:00,043 --> 00:37:01,306 - не 860 00:37:03,656 --> 00:37:06,876 можех да живея за още 20 години. 861 00:37:08,574 --> 00:37:12,752 искам да видя внуците ми растат. 862 00:37:12,795 --> 00:37:14,493 - Е, това е много повече отколкото вашите жертви 863 00:37:14,536 --> 00:37:17,844 или техните семейства някога ще има. 864 00:37:20,150 --> 00:37:22,849 - Ще ти покажа където са погребани момичетата-- 865 00:37:22,892 --> 00:37:24,503 всички те. 866 00:37:24,546 --> 00:37:31,684 ♪ 867 00:37:35,949 --> 00:37:41,694 Направих избора да я убия след намирането на това място-- 868 00:37:41,737 --> 00:37:46,525 красиво място за красиво младо момиче. 869 00:37:49,005 --> 00:37:53,923 Пейтън почти ме разубеди да я удуша. 870 00:37:57,405 --> 00:38:00,974 Целият ми живот се чувстваше доста безсмислено 871 00:38:01,017 --> 00:38:03,368 докато не започнах това. 872 00:38:04,847 --> 00:38:07,546 Тези момичета бяха толкова красиви, толкова млад. 873 00:38:09,243 --> 00:38:11,463 Исках да останат такива. 874 00:38:11,506 --> 00:38:18,644 ♪ 875 00:38:32,266 --> 00:38:33,746 [вратата се отваря] 876 00:38:38,403 --> 00:38:40,405 - Ей - здравей 877 00:38:41,841 --> 00:38:43,233 Къде е M.E.? – попитах го 878 00:38:43,277 --> 00:38:44,757 да ни даде минута. 879 00:38:55,420 --> 00:38:56,638 - Това тя ли е? 880 00:38:56,682 --> 00:38:59,249 [мека драматична музика] 881 00:38:59,293 --> 00:39:02,557 - Знаеш ли, хм, 882 00:39:02,601 --> 00:39:06,344 ако искате да сте сигурни... 883 00:39:06,387 --> 00:39:08,650 - Питаш ли ме за ДНК? 884 00:39:08,694 --> 00:39:15,831 ♪ 885 00:39:21,794 --> 00:39:23,970 Помолих те да го оставиш. 886 00:39:27,582 --> 00:39:30,455 Защо не го направихте? 887 00:39:32,718 --> 00:39:35,677 - Направих го за Кристъл. 888 00:39:37,026 --> 00:39:39,072 - [задушава се] Наистина боли. 889 00:39:41,988 --> 00:39:44,686 - Моля, кажете ми какво мога да направя. 890 00:39:44,730 --> 00:39:45,948 - [плаче] Съжалявам. 891 00:39:45,992 --> 00:39:48,081 Просто ми дай малко място за секунда. 892 00:39:48,124 --> 00:39:55,044 ♪ 893 00:40:05,881 --> 00:40:08,841 [хлипане] 894 00:40:39,524 --> 00:40:42,483 [драматична музика] 895 00:40:42,527 --> 00:40:49,664 ♪ 896 00:41:09,554 --> 00:41:12,644 [вълк вие]